We had the impression, during the previous episode ("Russian Roulette"), that Emmanuel's story was about to end tragically. But the boy has many resources and, with a bit of luck, manages to get back up.Just when he thinks he can no longer free himself from his addiction to Michelle, Emmanuel meets an unexpected ally in the person he least expected: Carlos. The man turns out to be capable of understanding and humanity, qualities absent in Gerti, and incredibly manages to restore his good mood.The interpreters are George and Jason (AI).During the episode you can listen to live or covers of the following songs:"Petit Pays" and "Sodade" by Cesária Évora; "My Dimension" by DJ Panda (remix by DJ Hokkaido).