Wealthy countries in the West and Asia aren’t producing enough new people but are retaining existing ones longer. The question is, will this become a woman’s burden?